2013.03.26 12:00

COM Mini English Lesson #034

英語のことわざ
Proverb
com mini lesson


“First come, first served. ” 
      直訳すると「早く来たものからもてなされる」となります。

         「先着順、早い者勝ち」 という意味でよく使われます。
         チケットや景品の案内にon a first come, first served basisという表現があったら
         「早くいかないとなくなってしまうかも」と考えなくてはなりません。
         ことわざの「先んずれば人を制す」とも対応し、
         この場合は、他人よりも先に事を行えば、有利な立場に立てる、という意味になります。
        

                                                              No 005
スポンサーサイト