2013.12.17 12:00

COM Mini English Lesson #068


com mini lesson

Put up → Take down

It is almost Christmas! Maybe you will decorate some parts of your home. In English, you ‘put up’ decorations. So, you might put up a tree, or put up a wreath. After Christmas, the mood in Japan quickly changes to the coming New Year, so you must ‘take down’ the decorations. And then put up a ‘shimenawa’ and ‘kadomatsu’!

もうじきクリスマスですね!みなさんは家でクリスマスの飾りつけをするのではありませんか?クリスマスツリーやリースをput upするという風に使います。クリスマスが終わると日本ではあっという間にお正月の準備に入りますね。そこで皆さんはクリスマスの飾りを取り外すことになります。「取り外す」は英語で'take down'と言います。皆さんはクリスマスの飾りをtake downして、しめ縄と門松をput upするわけです。
                                                              No 011