2014.11.25 12:00

COM Mini English Lesson #112

Idiom
イディオム(慣用的な表現)

com mini lesson

That’s the way the ball bounces.
   世の中とはこんなものだ


You can say this when something unfortunate happens for example, your team didn’t win or you didn’t get the job you wanted.

「それがボールの跳ね方だ」という表現で、自分の身に不運がふりかかかってもそれが人生、諦めや我慢も大切だという教訓です。たとえば、自分のチームが勝てなかったり、思うような仕事に就けなかったときなどに使います。例を2つあげてみました。

     Kumiko: We lost our game yesterday.
     John: That’s the way the ball bounces.

     Kenji: I didn’t get the job.
     Peter: Oh, that’s too bad but that’s the way the ball bounces.


No 016
スポンサーサイト