2015.05.26 12:00

COM Mini English Lesson #135

英語のことわざ
Proverb

com mini lesson


Each to his own (又は ‘To each his own’)
蓼喰う虫も好き好き


This expression is used when criticising someone's taste, but at the same time realizing that you cannot change it because everyone has his or her own preferences.

だれかの好みについて意見を言いたいときに使われますが、同時に、十人十色、人はみな好みが違い、変えることはできないという意味も含まれます。

Example: "Look at that shocking dress she's wearing! Well, each to his own, I guess."
例) 彼女のショッキングなドレス、見てごらんよ。まあ、好みはひとそれぞれだけどね


   A very similar expression to this is:
   とてもよく似た表現に以下のものもあります。
   "There's no accounting for taste."

No 026
スポンサーサイト