2016.04.26 12:00

COM Mini English Lesson #179

Idiom
イディオム(慣用的な表現)

com mini lesson

The ball is in your court
次はあなたが責任を取る番です。(ボールはあなたのコートの中です)

This idiom is used when you are telling somebody that it is their turn to make a decision. It is quite formal, and was originally from tennis.
このイディオムは、相手に対して、決めるのはあなたの番ですよと伝える時に使われます。かたい表現で、テニスの試合で使われたフレーズがもとになっています。

Example: (例)
“So, we have made our final offer. The ball is in your court.”
「さて、私たちは最終の提案をしました。次に、決めるのはそちらの番ですよ」

No 029
スポンサーサイト