2016.05.31 12:00

COM Mini English Lesson #183

News
ニュース

com mini lesson

French cleaners scrub off street art
フランスの清掃員、ストリートアートを消す


Citizens of Reims in northern France have lost a brand new artwork commissioned for the town, after the anti-graffiti squad scrubbed it off.
北フランスの都市ランスで、グラフィティ・アートに反対する人々が、町からの注文で描かれたばかりの芸術作品を消してしまいました。

The town hall commissioned a street art mural by the country's top graffiti artist, C215, showing a sulking boy slumped against a wall. But there was a slight hitch - the town's cleaning department were not told not to remove it.
ランス市役所はフランスのトップグラフィティ・アーティストであるC215に壁画を依頼していました。その壁画はふてくされた少年が壁にもたれかかっている絵でした。しかし市の清掃課はそれを消してはいけないと通知されていなかったのです。

C215, whose real name is Christian Guemy, seemed quite relaxed about it. The artist told AFP news agency what surprised him was that it was cleaned up by the same city that commissioned him. The town hall had apologised, he said.
C215は本名をChristian Guemyといいます。自分の作品が消された話を聞いても落ち着いていました。彼はAFP通信の取材に対し、彼に壁画を依頼したのも、消してしまったのも同じランス市であったことに驚いたと語ったそうです。市は彼に謝罪しました。

Taken from BBC news: http://www.bbc.com/news/world-europe-35682349

No 027
スポンサーサイト