2016.06.28 12:00

COM Mini English Lesson #187

Little bites of English
一口英語

com mini lesson

"Fingers crossed"
 幸運を祈る


The expression 'to cross one's fingers' is very common, and is used when you hope something will happen. 'Keep one's fingers crossed' is also used.
'to cross one's fingers'は'Keep one's fingers crossed'と同様に、何かがうまくいくように祈るときによく使われる表現です。

Example: 例
   "Let's keep our fingers crossed that it's sunny tomorrow."
    明日が晴れるようにお祈りしましょう。

We often just say 'fingers crossed (for)' at the start of a phrase, meaning "I hope that..." or "I hope that XXX goes well."
文頭に、'fingers crossed (for)とつけることもよくありますが、それは"I hope that..." or "I hope that XXX goes well."と同じ意味です。

Example:例
   "Fingers crossed there'll be no problems." 
   なんの問題も起こりませんように。

   "Fingers crossed for your exam today." 
   あなたの今日のテストがうまくいきますように。

When the expression is used, many people put their middle finger over their forefinger making 'crossed fingers'.
この表現を使う時に、多くの人は中指と人差し指を交差させて十字架の形を作ります。

It has its origins in the early Christian church.
その起源は初期のキリスト教会にあります。

No 032
スポンサーサイト