2016.09.27 12:00

COM Mini English Lesson #198

News
ニュース

com mini lesson

Iran State media alarmed at English text on clothes
イラン国営メディアが、服にプリントされた英語に警告


A recent trend among Iranians to wear clothing emblazoned with English-language writing has promoted alarm in the official media.
最近イランの人たちの間では英語がプリントされた服が流行ですが、それに対して国営メディアが警告を発しました。

A report on state-run Channel Two highlighted what it called a fashion to put ‘obscene’, ‘Satanist’ and ‘anti-religions’ messages on men’s T-shirts and women’s tops.
国営の2チャンネルは、ファッションとして男性のTシャツと女性のトップスにプリントされている‘obscene(みだらな)’, ‘Satanist(悪魔崇拝者)’ と ‘anti-religions(反宗教)’ の文字を問題にしています。

Set to ominous music of the sort usually reserved for exposes of serious wrongdoing, the report features people sporting phrases such as ‘love’, ‘not normal’ and ‘no rules’ on their outfits.
また、重大な犯罪報道のバックで使われるような音楽を流しながら、番組では ‘love(愛)’ ‘not normal(普通でない)’ や ‘no rules(規則なし)’などの文字の入った服を得意げに着る人々の様子を映していました。

Source: BBC News, July 18th

No 030
スポンサーサイト