2017.01.31 12:00

COM Mini English Lesson #214

Idiom
イディオム(慣用的な表現)

com mini lesson

Can’t / Don’t judge a book by its cover.
  人は見かけによらぬもの
  (表紙を見てその本の中身を判断してはならない)



This is a very popular idiom, and is used to warn someone not to judge something by its appearance.
これは大変よく使われるイディオムです。外見で中身を判断してはいけないという警告として使われます。

Example : (例)

A : She seems really sweet and harmless, but I’ve heard she loves to gossip and spread rumors.
B : Really? I’d better be careful. I guess you can’t judge a book by its cover.

A: 彼女は本当に優しくて無邪気に見えるけど、聞いたところでは、実は人の噂をしたり広めたりするのが大好きなんだって。
B: 本当? 気をつけなくちゃね。人は見かけによらぬものだね。


No 036
スポンサーサイト