2017.02.28 12:00

COM Mini English Lesson #218

News
ニュース

com mini lesson

Chinese police force drivers to stare into car’s high-beams headlights as punishment
中国の警察、違反のドライバーに罰としてハイビームのライトを凝視させる


Inconsiderate drivers who blind others with their high-beam headlights are getting a taste of their own medicine in the southern Chinese city of Shenzhen.
中国は深圳市の警察で、上向きライトで対向車のドライバーの目をくらませたドライバーが、同じことを自分で体験させられました。

Traffic police have taken the unusual measure of forcing the drivers to sit in a chair and look directly into the glare of a vehicle’s headlights for a full 60 seconds.
交通警察は、そのドライバーたちを椅子に座らせ、車の上向きライトをまるまる60秒強制的に見つめさせたのです。

In a post to the Chinese social media website Weibo, a gentleman is seen enduring the punishment by sitting on a stool directly in front of a police car’s headlights.
中国の有名なウェブサイト「微博」には、パトカーのヘッドライトの前に置かれた椅子に座らされ、この罰に耐えている一人の男性の姿が投稿されました。

As The BBC reports, offenders are also made to pay a fine of 300 yuan (approximately $60 Canadian) if they’re caught violating traffic rules by blinding other motorists on the road.
BBCによれば、道路で他のドライバーの目をくらませた罪で逮捕された場合、300元(約60カナダドル)の罰金も科せられるとのことです。

Surprisingly, the unorthodox punishment has reportedly received generally positive feedback. An online poll conducted by the Chinese news site Sina found that over 90 per cent of those polled approved of the punishment.
驚いたことに、この非倫理的に見える罰に対する反応は一般的に好意的だそうです。中国のニュースサイト「シナ」の行ったオンラインアンケートでは90%の人がこの罰に賛成しています。

from https://ca.news.yahoo.com

No 034
スポンサーサイト