2017.06.27 12:00

COM Mini English Lesson #234


com mini lesson

to get up on the wrong side of bed
ベッドの反対側から起きる→ 機嫌が悪い

This idiom is used to describe a person who is particularly grumpy/irritable for no apparent reason.


Example: 例
 A : What’s wrong with Mark today?
 B : Mark? I haven’t seen him.
 A : Well, he’s in a very bad mood, and nobody know why.
 B : I guess he just got up on the wrong side of bed.

 A: 今日のマークはどうしたんだろう。
 B: マーク? 僕は今日会ってないけど。
 A: いやね、彼、すごく機嫌が悪くてさ、誰も原因がわからないんだ。
 B: 僕が思うに、ベッドの反対側から起きたんじゃないかな。

No 040