2017.11.28 12:00

COM Mini English Lesson #255

英語のことわざ
Proverb

com mini lesson

“A trouble shared is a trouble halved”
     分かち合えば苦労は半分になる


This is a very common proverb. It is used to encourage people who have a problem to tell someone else about it. After this happens, the person can be helped, and the problem will lessen.

大変よく使われることわざです。何か問題を抱えている人に、誰かに話してみたらどうかと勧める場面で使われます。話せば気持ちが救われ、問題も軽減されていきます。

   Example: 

A: What’s worrying you Mike?
B: Oh, it’s nothing.
A: Come on, I know something’s on your mind. What is it? A trouble shared is a trouble halved.
B: Well, it’s about my job...

A: マイク、何を悩んでいるんだい。
B: いや、何でもないさ
A: うそだろ、気がかりなことがあるんだろ。何が気になっているのか、話せば苦労も半分になると言うよ。
B: 実は、仕事のことなんだけど・・・


No 051
スポンサーサイト