2017.12.19 12:00

COM Mini English Lesson #258

News
ニュース

com mini lesson

Berkshire golfers hit back-to-back holes-in-one
バークシャーのゴルファーが立て続けにホールインワンの快挙


A pair of amateur golfers have defied astronomical odds by hitting consecutive holes-in-one.

一組のアマチュアゴルファーが、立て続けにホールインワンを打ちました。この確率の低さは天文学的と言われています。

Jayne Mattey and Clair Shine achieved the feat on the 13th hole at the East Berkshire Golf Club in Crowthorne, Berkshire, on Saturday.

ジェイン・マッティさんとクレア・シャインさんは土曜日、バークシャーはクロウスローンのイースト・バークシャーゴルフクラブで13番目のホールに立て続けにホールインワンを打つという偉業を成し遂げました。

The National Hole-In-One Registry has calculated the odds of two players from the same foursome acing the same hole as 17 million to 1.

国立ホールインワンの計算では、同じフォアサムのメンバーが同じホールにホールインワンを打つ確率は、何と1700万分の1であるとのことです。

Ms Shine said the freak occurrence was “just so exciting”. The golfers had never played with one another, before being put together in the same foursome during a club practice session.

シャインさんによるとこのきわめてまれな出来事は「それはもうワクワクしていますよ」とのこと。このお二人は今回組むまで一度も一緒にプレーしたことがありませんでした。

http://www.bbc.com/news/uk-england-berkshire-41756422

No 042
スポンサーサイト