2018.07.31 12:00

COM Mini English Lesson #287

minicomenglish.png
Little bites of English
一口英語

‘Man Cave’
 男の洞窟


‘Man Cave’ (or ‘mancave’) has become a popular term in the last 20 years.

この20年というもの、mancaveという言葉がよく使われるようになりました。

What is it? Well, it’s a room in a house which is for the sole use of the husband and his friends, often containing a TV and hobby-related items.

何のことでしょうか。そう、これは家の中にある、夫と彼の友達だけが使える部屋のこと。テレビや趣味関係の物が置いてあります。

The rise of the man cave in North America and Britain is thought to be due to the rise of female power in the workplace and in the home, leading men to create these personal spaces removed from female influence.

Man caveは北アメリカと英国で生まれましたが、背景にあるのは職場と家庭における女性の力が強くなったことだと考えられています。女性の力が強くなった結果、男性が女性の影響を受けない自分だけの空間を必要とするようになったのです。

The phrase is believed to have come from the 1992 book ‘Men Are From Mars, Women are From Venus’.

Man caveという言葉そのものは、1992年に出版された「男は火星から、女は金星からやってきた(ジョン・グレイ著)」という本に由来すると言われています。

No 052
スポンサーサイト