2018.10.23 12:00

COM Mini English Lesson #297

minicomenglish.png 
Little bites of English 
一口英語

仕事がない」と言いたくないとき

  

“So, what do you do?” is a question dreaded by someone who is out of work.

Rather than say, “I don’t have a job”, you might want to answer with the following:

 

「ところで、お仕事は何ですか」は、失業中の人が恐れる質問です。

「仕事がないのです」というよりも次のように言うほうが良いかもしれませんね。

  

“I’m inbetween jobs”.

直訳すると「仕事と仕事の間にいます」となります。

  

By saying ‘inbetween jobs’, you are implying that your period of unemployment is only temporary.

 

‘Inbetween jobs’「仕事と仕事の間にいます」と言うことで、ほんの一時的に仕事をしていないだけだという印象を与えることができます。


No 054

スポンサーサイト
TRACKBACK
Trackback URL:
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)